I'm typing these words on the first day of the Year of the Dragon. Lunar New Year has always been my favorite time of the year, energizing and refreshing. Yet this year, my first year after my MA graduation, is full of anxiety and uncertainty. I come back to the starting line, cry over some… Continue reading Life, lately
Last Friday, I came out of my (writing) cave and joined a Spa Day session at CoRec. We meditated, colored doodles, made DIY face masks, and practiced thoughts of gratitude. I wanted to write a bit about this, after so many dragging days of (thesis) writing routines. The most interesting point of discussion was the… Continue reading notes on gratitude
Today is the day I choose to perform my spiritual mourning of an endless yet distant summer. I believe some part of me, I left behind on the soil of some strange land in the States. The country I have grown to love – and hate – so passionately, irresistibly. There’s no need to pinpoint its whereabouts, for I have no aspiration to give it a tombstone. Let it be part of The Land.
Dư âm của Indy 500 vẫn âm ỉ trong chúng tôi nhiều ngày sau đó. Chúng tôi thi thoảng lại bật những clip quay lại những cú vượt mặt thần sầu, và nhất là hai vòng đua cuối. Tôi thấy một Newgarden lì lợm, liều lĩnh nhưng cũng không kém phần bản lĩnh. Không thể nào nhìn thấy được cục diện rõ ràng như vậy khi ngồi trên khán đài. Hè năm sau, tôi sẽ không tiếp tục ở lại Mỹ để một lần nữa chứng kiến một trong ba mươi ba tay đua bước lên bục vinh quang và tắm sữa. Hè năm sau, có lẽ tôi sẽ sắm cho mình một cuộc phiêu lưu mới, có thêm một câu chuyện mới để kể. Nhưng tôi chắc chắn rằng, nếu có dịp ở Mỹ, tôi sẽ lại nấu nướng, gói ghém những món ăn Việt Nam ngọt lành đến IMS, trùm những bộ đồ chống nắng thứ dữ từ Việt Nam, và reo hò suốt ba tiếng đồng hồ theo những vòng đua nghẹt thở của Indy 500.
Roma is a cinematic masterpiece that came to life thanks to Alfonso Cuarón’s multiple talents, which enabled him to serve as a director, cinematographer, producer, screenwriter, and editor. Dubbed as an autobiographical film, Roma successfully captures the snapshots of everyday life in 1970-1971 in the titular neighborhood in Mexico, from the perspective of a middle-income household maid named Cleo. I have to say I was astonished by his eye for detail and subtleness: Only after the second time could I catch a glimpse of supposedly all teeny weeny delicacies that he deliberately left unattended within scenes.
A reaction paper to Mesthrie et al. (2009) One thing that Introducing sociolinguistics, authored by Mesthrie, Swann, Deumert, and Leap, did very well is to introduce core sociolinguistic concepts to someone who has limited previous exposure to this linguistic area Particularly, thanks to this book, I have gained keener insights into descriptivism and prescriptivism, two… Continue reading Prescriptivism vs. Descriptivism: The Vietnamese Case
Photo: from Sách Huyền Học’s Pinterest Why loanwords? Why loanwords? Does it mean that Vietnamese is not that pure? Many a time in my life have I heard about “linguistic purification.” Let’s get rid of Sino-Vietnamese words – “pure” Vietnamese lexicon is fully capable. We’ve swept away the French colonizers, why keep incorporating your enemies’… Continue reading Loanwords in Vietnamese: A Sociolinguistics Project
“So what’s the one question that you have brought back to Vietnam?” “Must be ‘What is the American Dream?’ It’s been on my mind for quite a long time.”
Tôi chưa viết gì đã lâu. Phần vì bận dạy nhiều lớp, phần vì cảm giác như ý tưởng dần cạn kiệt. Tôi tự cho phép bản thân đi chậm một tí, bớt khắt khe với bản thân một tí. Tôi từng trụ ở các vị trí cần rất nhiều ý tưởng trong gần 5… Continue reading Mắc Dịch không?
Một hôm, tôi thấy công ty sách A nọ tuyển dịch giả dịch thơ Pháp. Tôi bèn dịch thử và gởi thử. Tôi không đậu, có thể vì chậm chân, có thể do bản dịch chưa hay, tôi không rõ, và không quan tâm lý do. Cái tôi phát hiện ra, và cũng là cái… Continue reading Tập dịch thơ Pháp
The Loudest Mind 